1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡Por favor no mires! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡Por favor no mires! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:32,859 --> 00:01:34,060 EL VENENOSO FLOR MUERE EN EL INFIERNO 24 00:01:34,061 --> 00:01:37,197 LA FLOR VENENOSA DE TI-IE MUERE EN EL INFIERNO LA FLOR VENENOSA MUERE EN EL INFIERNO 25 00:01:37,197 --> 00:01:37,959 EL VENENOSO FLOR MUERE EN EL INFIERNO 26 00:01:39,900 --> 00:01:44,235 Señora Jill. Atraeré a Honey a esto. castillo, incluso a costa de mi vida. 27 00:01:47,908 --> 00:01:50,911 ¿Jumpei? no estas usando suficientes algas aquí. 28 00:01:50,911 --> 00:01:53,608 Entonces, ¿por qué no hacemos que Seiji se lo coma? 29 00:01:54,548 --> 00:01:56,346 Cariño, vamos a llegar tarde. 30 00:01:57,084 --> 00:01:59,086 Seiji, ¿podrías ayudarme? 31 00:01:59,086 --> 00:02:00,815 Necesito que me hagas la cremallera. 32 00:02:02,289 --> 00:02:03,120 Seguro. 33 00:02:04,257 --> 00:02:05,958 Umm... Hace cosquillas. 34 00:02:05,959 --> 00:02:07,393 Eso es extraño. 35 00:02:10,130 --> 00:02:11,197 ¡Pervertido! 36 00:02:11,198 --> 00:02:12,899 ¡Ay! ¡Estoy en contra de la violencia! 37 00:02:12,899 --> 00:02:15,234 Cariño, está listo. 38 00:02:15,235 --> 00:02:19,735 ¡Oh! Le di una mirada completa ¡La increíble figura de Honey! 39 00:02:19,873 --> 00:02:21,466 ¡Eres tan sexy! 40 00:02:23,610 --> 00:02:26,379 ¿Para qué son esas bolas de arroz? Hiciste muchos de ellos. 41 00:02:26,380 --> 00:02:27,714 ¿Qué quieres decir? 42 00:02:27,714 --> 00:02:30,550 Hay demasiados aquí para mí y Cariño. ¿Cómo podemos comer todos esos? 43 00:02:30,550 --> 00:02:31,817 ¿Para ti y cariño? 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 Seiji, ¿qué haces? ¿Qué quieres decir con tú y Honey? 45 00:02:33,820 --> 00:02:34,987 ¡Los hicimos para cuatro personas! ¡Cuatro! 46 00:02:34,988 --> 00:02:35,655 Así es. 47 00:02:35,656 --> 00:02:36,890 ¿Cuatro? 48 00:02:36,890 --> 00:02:37,991 ¿Quieres decir tú, POPS? 49 00:02:37,991 --> 00:02:38,858 Por supuesto. 50 00:02:38,859 --> 00:02:39,792 ¡Y yo! 51 00:02:41,261 --> 00:02:43,162 ¡Pero el autobús está todo reservado! 52 00:02:43,163 --> 00:02:47,122 No te preocupes por eso. ¿Verdad, Jumpei? 53 00:02:50,237 --> 00:02:51,671 Jumpei, recuéstate. 54 00:02:51,672 --> 00:02:53,333 ¡Está bien! 55 00:02:57,244 --> 00:03:00,780 ¡Oye, Naojiro, devuélveme mi almuerzo! 56 00:03:00,781 --> 00:03:03,546 Todos, el autobús está aquí. 57 00:03:04,651 --> 00:03:06,710 ¡Están aquí! ¡Vamos! 58 00:03:10,791 --> 00:03:13,317 ¡No hay tiempo que perder! ¡Date prisa y sigue adelante! 59 00:03:15,796 --> 00:03:18,697 ¿Qué es esto? ¿Vamos a seguir con esto? 60 00:03:19,499 --> 00:03:23,197 ¿Quién dijo que estabas montando? ¿Un autobús turístico de lujo? 61 00:03:23,937 --> 00:03:26,072 Oye, Seiji, lo hiciste, ¿no? 62 00:03:26,073 --> 00:03:27,941 Cálmate, está bien. 63 00:03:27,941 --> 00:03:30,501 No hay gran diferencia entre un camión y un autobús. 64 00:03:32,345 --> 00:03:34,380 Ha pasado mucho tiempo desde La última vez que tuve un papel en esto. 65 00:03:34,381 --> 00:03:36,145 Estoy en esto hoy porque tener licencia de conducir. 66 00:03:36,550 --> 00:03:40,578 Estamos haciendo trabajos ocasionales en orden para reconstruir la Academia St. Chapel. 67 00:03:42,189 --> 00:03:44,724 Ten cuidado, Pochi. No puedo ver el frente. 68 00:03:44,725 --> 00:03:45,692 Lo lamento. 69 00:03:46,593 --> 00:03:49,562 Tengo un trabajo de tiempo completo en Paradise School, 70 00:03:49,563 --> 00:03:51,064 pero ustedes dos son temporales. 71 00:03:51,064 --> 00:03:53,590 Soy más importante. ¡Ahora vete! 72 00:04:07,380 --> 00:04:11,384 Ahh... Si hubiera sabido esto, lo habría hecho. He llegado con mi padre. 73 00:04:11,384 --> 00:04:12,251 ¡Yo también! 74 00:04:12,252 --> 00:04:14,053 Esto se siente genial, ¿no, Jumpei? 75 00:04:14,054 --> 00:04:15,579 ¡Sí, padre! 76 00:04:16,389 --> 00:04:17,481 ¿Qué es eso? 77 00:04:18,525 --> 00:04:21,825 ¡Qué bonita vista es ésta! yo soy Me alegro de haber conseguido un asiento reservado. 78 00:04:22,129 --> 00:04:23,324 ¡Puedo verlo todo! 79 00:04:27,501 --> 00:04:29,595 Sin embargo, todo tiene un precio. 80 00:04:52,692 --> 00:04:55,127 Todos los jugadores habituales están aquí. 81 00:04:56,563 --> 00:04:59,157 Ahora es mi turno. 82 00:05:08,441 --> 00:05:11,274 Jumpei, vi algo saltar sobre la lona. 83 00:05:12,012 --> 00:05:14,879 No veo nada. tal vez Era un cuervo o algo así. 84 00:05:24,057 --> 00:05:25,491 Verás algo interesante pronto... 85 00:05:33,333 --> 00:05:36,325 Señorita Alfonne, algo está viniendo hacia nosotros. 86 00:05:41,575 --> 00:05:42,275 - ¡Padre! 87 00:05:42,275 --> 00:05:42,675 - ¡Salta! - ¡Padre! 88 00:05:42,676 --> 00:05:43,199 - ¡Salta! 89 00:05:53,987 --> 00:05:55,284 ¡Sálvame! 90 00:06:02,596 --> 00:06:03,964 Alguien nos está siguiendo. 91 00:06:03,964 --> 00:06:05,989 Algo malo va a pasar. 92 00:06:07,767 --> 00:06:09,635 Ahora mantén la calma y el orden. 93 00:06:09,636 --> 00:06:11,263 Claro, seguro. 94 00:06:12,706 --> 00:06:14,274 ¡Mis bolas de arroz! 95 00:06:14,274 --> 00:06:16,009 Ah... Son todos planos. 96 00:06:16,009 --> 00:06:18,842 Me pregunto adónde fue Honey. 97 00:06:20,780 --> 00:06:22,281 ¡Horrible! 98 00:06:22,282 --> 00:06:24,183 ¡Estas patatas están demasiado duras! 99 00:06:24,184 --> 00:06:26,016 ¡Deja de comprar comida barata! 100 00:06:26,519 --> 00:06:27,786 ¡Ah! Dijiste un bocado, ¿no? 101 00:06:27,787 --> 00:06:29,516 ¡Comiste demasiado! 102 00:06:29,856 --> 00:06:33,025 Mi boca es grande. Pan de casa La economía está presupuestando en consecuencia. 103 00:06:33,026 --> 00:06:35,051 Cállate y dame más. ¡Es tu matrícula para la lección! 104 00:06:35,662 --> 00:06:38,264 ¿Bolas de arroz? ¿Qué hay dentro? 105 00:06:38,265 --> 00:06:41,167 Uh... huevas, ciruelas secas y pescado seco. 106 00:06:41,167 --> 00:06:42,430 Dame las huevas. 107 00:06:46,740 --> 00:06:48,475 Te doy un 70% por cocinar. 108 00:06:48,475 --> 00:06:51,240 si me das otro bola de arroz, la haré al 140%. 109 00:06:54,648 --> 00:06:55,809 ¡Ay! ¡Eso duele! 110 00:07:12,432 --> 00:07:14,834 ¡Sal, Garra de Pantera! 111 00:07:14,834 --> 00:07:16,393 ¡Sé que estás ahí afuera! 112 00:07:25,478 --> 00:07:26,879 Tengo miedo. 113 00:07:26,880 --> 00:07:29,315 ¡ACK! ¡No, no, no! 114 00:07:29,316 --> 00:07:33,082 Mi nombre es Pantera Águila. he Vengo a matarte, cariño Kisaragi. 115 00:07:58,611 --> 00:07:59,442 ¡Bajar! 116 00:08:02,549 --> 00:08:04,017 ¡Ahora terminaré contigo! 117 00:08:05,885 --> 00:08:07,114 ¡Miel boomerang! 118 00:08:08,722 --> 00:08:11,623 ¡Cariño, destello! 119 00:08:22,235 --> 00:08:23,169 ¡Miel! 120 00:08:23,169 --> 00:08:24,534 ¡Miel! 121 00:08:26,139 --> 00:08:28,369 ¡Ah! She's falling into the swamp. 122 00:08:34,047 --> 00:08:35,982 ¡Miel! 123 00:08:35,982 --> 00:08:37,347 ¡Miel! 124 00:08:53,767 --> 00:08:54,996 ¿Qué es tan gracioso? 125 00:08:55,402 --> 00:08:57,470 ¡Finalmente vas a morir! 126 00:08:57,470 --> 00:08:58,537 ¡¿Qué?! 127 00:08:58,538 --> 00:09:01,874 Y no sólo tú, sino también ¡Esos malditos Hayamis! 128 00:09:01,875 --> 00:09:04,970 Mi deber es despejarte el camino al infierno. 129 00:09:29,269 --> 00:09:30,870 Argh... hay algo mal con mis ojos. 130 00:09:30,870 --> 00:09:32,235 Padre, no puedo respirar. 131 00:09:49,122 --> 00:09:51,386 No puedo abrir los ojos. 132 00:10:07,340 --> 00:10:08,841 ¿Dónde estás mirando? 133 00:10:08,842 --> 00:10:10,343 Estoy aquí, cariño. 134 00:10:10,343 --> 00:10:11,911 La hermana Jill está aquí. 135 00:10:11,911 --> 00:10:14,039 Voy por ti, hermana Jill. 136 00:10:14,280 --> 00:10:16,715 ¡Cariño, no te vayas! 137 00:10:20,286 --> 00:10:23,153 Cariño, realmente no vas a ir Para luchar contra ella a ciegas, ¿verdad? 138 00:10:23,523 --> 00:10:26,192 - ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! Soy yo. 139 00:10:26,192 --> 00:10:26,926 - Miel. ¡no te vayas! - ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! Soy yo. 140 00:10:26,926 --> 00:10:27,693 - Miel. ¡no te vayas! 141 00:10:27,694 --> 00:10:29,095 Miel. Eso es demasiado peligroso. 142 00:10:29,095 --> 00:10:29,695 ¡Tiene razón! 143 00:10:29,696 --> 00:10:30,891 ¡No lo presiones demasiado! 144 00:10:34,734 --> 00:10:36,368 No importa lo peligroso que pueda ser, 145 00:10:36,369 --> 00:10:40,533 Le juré a mi padre que Los derrotaría a todos... 146 00:11:26,085 --> 00:11:27,780 Mis ojos... 147 00:12:17,770 --> 00:12:18,771 Fíjate bien. 148 00:12:18,771 --> 00:12:21,263 ¿Sabes a qué te aferras? 149 00:13:23,169 --> 00:13:24,102 ¡Allá! 150 00:13:34,781 --> 00:13:37,842 ¡Realmente lo has logrado esta vez, Cutie Honey! 151 00:13:48,594 --> 00:13:51,996 ¡Miel! Los Hayami son viniendo al rescate! 152 00:13:56,202 --> 00:13:58,504 Padre, ¿dónde estás? ¿Dónde? 153 00:13:58,504 --> 00:14:00,138 ¡Aguanta ahí! 154 00:14:00,139 --> 00:14:01,840 ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? 155 00:14:01,841 --> 00:14:03,400 Oh, no. Tenemos problemas. 156 00:14:03,743 --> 00:14:05,734 Padre, ¿estás bien? 157 00:14:06,245 --> 00:14:09,510 Seiji, hay algo en mi mano. 158 00:14:11,084 --> 00:14:12,952 Padre, ¿qué pasó? 159 00:14:12,952 --> 00:14:14,219 ¿Qué es esto? 160 00:14:14,220 --> 00:14:15,221 ¡Ayuda! 161 00:14:15,221 --> 00:14:16,755 ¡No se desprenderá! 162 00:14:16,756 --> 00:14:18,622 ¿Qué? 163 00:14:19,859 --> 00:14:23,523 ¿Qué? ¿Esta es la fortaleza de la hermana Jill? 164 00:14:24,731 --> 00:14:27,100 Esos fueron todos los fantasmas que conjuraste. 165 00:14:27,100 --> 00:14:28,465 Ya no seré engañado. 166 00:14:30,303 --> 00:14:32,897 ¿Cómo puedes luchar sin tu arma? 167 00:14:35,341 --> 00:14:36,742 No hay escapatoria. 168 00:14:36,743 --> 00:14:39,269 Ríndete y dame el Solidificador. 169 00:14:44,317 --> 00:14:46,718 Como soy el más pequeño, Iré y echaré un vistazo. 170 00:15:12,645 --> 00:15:14,113 Finalmente lo he visto. 171 00:15:14,113 --> 00:15:16,445 El elemento solidificador atmosférico. 172 00:15:26,926 --> 00:15:29,258 Te mostraré el poder del Solidificador. 173 00:15:30,129 --> 00:15:32,427 ¡Especial miel! 174 00:15:48,181 --> 00:15:49,114 ¡Diamantes! 175 00:15:54,253 --> 00:15:54,981 ¡Rubíes! 176 00:15:56,055 --> 00:15:57,352 ¡Son todos míos! 177 00:15:58,991 --> 00:16:00,755 ¡Rayo de miel! 178 00:16:09,735 --> 00:16:10,634 ¡Diamantes! 179 00:16:11,704 --> 00:16:13,263 ¡Son todos míos! 180 00:16:14,707 --> 00:16:15,640 ¡Rubíes! 181 00:16:37,230 --> 00:16:38,731 ¡Hermana! 182 00:16:38,731 --> 00:16:41,325 Hermana Zora, por favor perdóneme. 183 00:16:48,908 --> 00:16:51,510 Padre, he destruido a Jill. 184 00:16:51,511 --> 00:16:53,070 Lo viste, ¿no? 185 00:17:06,192 --> 00:17:07,853 ¡Padre, es un terremoto! 186 00:17:30,516 --> 00:17:31,216 - ¡Cariño, cariño! 187 00:17:31,217 --> 00:17:32,251 - ¡Ahora escapemos! - ¡Cariño, cariño! 188 00:17:32,251 --> 00:17:32,911 - ¡Ahora escapemos! 189 00:17:33,519 --> 00:17:34,586 ¡Cariño! 190 00:17:34,587 --> 00:17:35,454 ¡Cariño! 191 00:17:35,454 --> 00:17:40,722 ¡Cariño, cariño! 192 00:17:55,975 --> 00:17:56,908 Seiji. 193 00:18:04,383 --> 00:18:05,612 ¡Seiji! 194 00:18:11,591 --> 00:18:13,192 ¡Cariño lindo! 195 00:18:13,192 --> 00:18:16,025 Has asesinado a la hermana Jill. 196 00:18:16,429 --> 00:18:17,988 ¡De ahora en adelante, soy tu enemigo! 197 00:18:18,531 --> 00:18:19,999 ¿Quién eres? 198 00:18:20,299 --> 00:18:21,633 ¡Recuerda esto! 199 00:18:21,634 --> 00:18:26,037 Soy el verdadero gobernante de Panther. Garra, Pantera Zora. 200 00:18:26,405 --> 00:18:27,702 Pantera Zora. 201 00:18:37,350 --> 00:18:38,784 - ¡Seiji! ¡Estás despierto! 202 00:18:38,784 --> 00:18:39,050 - ¡Miel! - ¡Seiji! ¡Estás despierto! 203 00:18:39,051 --> 00:18:39,785 - ¡Miel! 204 00:18:39,785 --> 00:18:41,720 Basta, Seiji. No puedo respirar. 205 00:18:41,721 --> 00:18:43,018 ¡Dije, basta! 206 00:18:46,058 --> 00:18:48,960 ¡Hola, Seiji! ¡Me estás lastimando! 207 00:18:48,961 --> 00:18:51,293 ¡Cariño, cariño! 208 00:18:52,531 --> 00:18:53,598 ¡Salta! 209 00:18:53,599 --> 00:18:58,099 ¡Cariño, cariño! pensé ¡Nunca nos volveríamos a encontrar! 210 00:18:58,471 --> 00:18:59,271 ¡Ratas! 211 00:18:59,271 --> 00:19:02,807 Jumpei intenta apelar a sus instintos maternales. 212 00:19:02,808 --> 00:19:04,109 Callarse la boca. 213 00:19:04,110 --> 00:19:07,480 Esto es lo que llaman el belleza del amor humano. 214 00:19:07,480 --> 00:19:09,778 Yo también quiero probar este "amor humano". 215 00:19:11,851 --> 00:19:14,047 ¡No! ¡No! ¡Basta! 216 00:19:23,262 --> 00:19:25,230 Puedes atacarme en En cualquier momento, Pantera Zora. 217 00:19:25,231 --> 00:19:27,791 Juré sobre la tumba de mi padre... 218 00:19:28,434 --> 00:19:31,995 que destruiré incluso] último miembro de Panther Claw! 219 00:20:31,864 --> 00:20:36,199 Alguien me llama "cariño" 220 00:20:36,535 --> 00:20:40,472 Desde más allá del cielo nocturno 221 00:20:40,673 --> 00:20:49,843 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 222 00:20:50,049 --> 00:20:54,509 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 223 00:20:54,720 --> 00:21:01,183 ¿Mirando esas estrellas? 224 00:21:01,727 --> 00:21:06,028 Está bien, no te preocupes por mí. 225 00:21:06,432 --> 00:21:10,562 Yo lo sabía, ya ves... 226 00:21:11,103 --> 00:21:19,033 Que las cosas no siempre podrían ser así 227 00:21:21,180 --> 00:21:25,674 Alguien me llama "cariño" 228 00:21:25,885 --> 00:21:34,760 Cariño, cariño, esa voz del pasado 229 00:21:44,603 --> 00:21:48,870 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 230 00:21:49,141 --> 00:21:53,044 Envía un escalofrío a través de mi pecho 231 00:21:53,245 --> 00:22:02,051 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 232 00:22:02,321 --> 00:22:06,656 Y no dejo que nadie vea 233 00:22:06,959 --> 00:22:13,422 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 234 00:22:13,799 --> 00:22:17,963 Está bien, no te preocupes por mí. 235 00:22:18,270 --> 00:22:22,503 Mientras esté solo, verás... 236 00:22:22,808 --> 00:22:29,771 Puedo llorar tanto como sea necesario 237 00:22:32,484 --> 00:22:36,978 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 238 00:22:37,189 --> 00:22:47,463 Cariño, cariño, alguien me está llamando.